codeplexにあるExtended WPF Toolkitを使ってみようかなと思ってためしたところ。やはりというか、日本語で少し違いが…ソースはまだ見ていません。

要はShift+Enterを押したあと、日本語入力すると、改行を無視して前の行の後ろから続けてくれるということです。ASCIIではおきません。便利そうな機能もあるので、知ったうえで使っていきたいところです。